I recommend Haven if your focus (!) is self hosting. Just a single container.

Chatto is also quite interesting (especially architecturally), but I dislike event sourcing without ability to technically prune old stuff. Also it’s closer to Slack than Discord.