So, can something exist that is in no way quantium entangled with anything that comprises your experience of existence?

If you subscribe to the multiworld principle, basically anything potentially viable can and will.

Can something exist if you are not aware of it?

Most of reality. Human experience is quite limited.