You could take a look at: https://github.com/ghomasHudson/Jellyfin-Auto-Collections/

It takes trakt, letterboxed, imdb, etc lists and turns them into Jellyfin collections, so you could probably feed it lists of trending movies and just run the script at an interval and have it update your collections.

Still can’t get the collections to show on the front page without some weird plugin hackery, but it’s a step in the right direction.

Using “well at least it’s not as bad in America” in these contexts is both dismissive of valid criticism and also a staggeringly low bar