I don’t think any of the proxies or frontends have a good way around it yet, and google is clearly using it as a way to fuck with said frontends. Best practice suggestion: Every time you get cockblocked by something like this, you must send at least one friendly DM or message to the content creator suggesting they at least put a second copy of their content on a decentralized platform.
Don’t fuck around with Reddit, it’s become an unchecked consent-manufacturing machine masquerading as a web 2.0 forum and if you consistently speak your mind on there it’s only a matter of time until you get on some power-hungry moderator or admin’s shitlist with zero means to communicate or reciprocate. Save yourself the grief and leave it to die, it’s become literally what federated sites were created to make obsolete.
Good cop steps back and lets bad cop have a turn.