this may seem weird, but steam bigpicture mode is great for a tv. you can make webapps for stuff like netflix, youtube, whatever with google chrome.

i think kde has/had a big mode for tvs, not sure if its still developed. never used it bc i dont much like kde.

the new nas has jellyfin in docker, the old one is just a freebsd desktop with jellyfin installed via the regular package manager