Pi’s built in audio is terrible. Even if it works you will want a better audio interface. The PI only has digital inputs (I think there is a mic input), so you need something to get audio in. If you can get the digital audio that is best, but often that is behind encryption and so you end up with analog inputs. (I’m not sure what the options here are, worth looking deeper).
Once you have the audio in, there are a number of Jack (which port audio supports) to network low latency products that will work. Configuration will be hard but that is something you only do once. (configuration is hard because almost everyone who uses this wants a different complex setup and so there is no way to make it easy in a way that would help anyone else)
Ann reason you choose authenik? There are a nmber of options and I’m not sure why to choose one over the other.