Can that synchronize as you film? Will your phone expose the temporary file to syncthing before the recording is over? Does it block anyone from deleting the file from the phone?

Meh, Plex is also very good at fetching subtitles automatically.

Nevermind, I confused subtitles and STL files.

You know what? I think you’re right. I got my wires crossed. He means 3d printing or machine files most likely.

Usually those are fetched from websites like opensubtitles or tvsubtitles

If you use the *arr services, look up Bazaar

Subtitles

Lemmy being decentralized doesn’t make it very search engine friendly. Because it’s federated across multiple instances, none of them reach a critical mass big enough / trusted to be constantly at the top of results. Duplicated content across instances can be flagged as spammy content.