I can only speak for myself here, but you could give Limo a try. It’s Linux-native (so you don’t have to run it through Wine, unlike Vortex & Mod Organizer 2), the UI works well enough for my needs, and it has Nexus Mods support (you just give it an API key in the settings, so it can download mods for you). You’ll want to read the documentation for it though, to understand what “Data” and “Bin” mean when installing mods, deployment methods, LOOT integration, etc.

Agreed, and one particular example I can think of is Terraria’s Steam Workshop tools. If I try and publish a texture pack using the Linux-native version of the game, it crashes, but when I use the Windows version of the game via Proton, it works just fine. Not sure if the developers have gotten around to fixing this yet.

Edit: Now that I think of it, it’s a similar story with Half-Life 2 now that they added Steam Workshop support for its 20th anniversary. Crashes on native, works fine under Proton.

Yep, been self-hosting it locally for a while now. To put simply, I archive anything that is within my personal realm of interest that I believe has a chance to be deleted, and is important to keep a copy of. It could be troubleshooting tips for specific tech issues, things that may be under threat of takedown, or maybe just an article I like and want a local copy of. It’s a wonderful tool.