There does seem to be a non-trivial difference there though. In one the article is failing to state the orientation of the victims which was a motivating factor for the attacks, in the other it is suggesting that the orientation of the accused is a cause of their criminal behavior.
A very good point, and one I wish I had included in my response.