well is there something like this or similar but self hostable:
1: it is not the heaviest thing on the world
2: it works similar to a forum, Mailing list, or BBS
3: it uses text like this for example:
user: whatever
<other info about the message/post>
<the message/post>
4: it is easy or medium to get running
5: Can use Tor


I would love to try and answer your question, but I really have no idea what your question actually is.
For #1, that isn’t enough context. Give some specs or targets. #2 is ok, though wildly different. #3 I have no idea wtf you’re describing. #4 depends on experience level, but different methods can usually be applied that make certain things easier than others, so we need to know more about your comfort level with services. #5 the only thing you can’t really do with tor is going to be udp only, or heavy bandwidth media, or maybe something that relies on geoip. The list isn’t long.