I recently joined Pixelfed and, considering there’s no algorithm, hashtags are the only way to be discovered.

I hate hashtag optimizing, but I also don’t want to upload my image to someone else’s random server before posting it to pixelfed, just to generate hashtags. Where should I look to find something I can host myself, or even something that runs natively on Android/Linux, that’ll generate hashtags/keywords for an image?