I’m not the person you were replying to, but the only issue I ever had using Jellyfin for music was that it seemed.a little finicky about matching artist/album when pulling down metadata, and I had to do more manual intervention.

The actual streaming functionality seemed perfectly fine, but I personally settled on Navidrome for music.