I live in Europe, so I often read coverage in my own language, which means Trump’s quotes are translated. Translators could easily smooth out the grammar and make him sound coherent, but they don’t. They clearly put effort into preserving not just the meaning, but also the tone and sheer incoherence. You end up with these translations that capture the rambling, the aggression, and the stupidity, just in another language.
I live in Europe, so I often read coverage in my own language, which means Trump’s quotes are translated. Translators could easily smooth out the grammar and make him sound coherent, but they don’t. They clearly put effort into preserving not just the meaning, but also the tone and sheer incoherence. You end up with these translations that capture the rambling, the aggression, and the stupidity, just in another language.